1 00:02:23,500 --> 00:02:26,900 NU ESTE VIAȚA FĂRĂ CONTRADICȚII 2 00:02:27,820 --> 00:02:32,740 Ok, o să vorbesc cu tine mâine. Noapte bună. 3 00:02:35,340 --> 00:02:39,100 Rocco Cavasino nu este de găsit nicăieri. 4 00:02:39,100 --> 00:02:45,220 Nu a luat niciodată acel zbor spre America de Sud. 5 00:02:45,620 --> 00:02:50,460 Nu-l vei găsi niciodată. - Corect. 6 00:02:52,580 --> 00:03:00,060 Nu am găsit nimic altceva despre tatăl meu la casa lui. 7 00:03:00,940 --> 00:03:03,180 Nimic. 8 00:03:05,540 --> 00:03:08,460 Mă duc la culcare. 9 00:03:10,820 --> 00:03:13,980 Voi fi cu tine. 10 00:03:26,500 --> 00:03:31,020 Ce este poza asta? Te uiți la asta tot timpul. 11 00:03:31,740 --> 00:03:37,900 L-am găsit într-un dulap ascuns, Gianni mi-a arătat asta înainte de a muri. 12 00:03:40,180 --> 00:03:43,620 Sunt eu și el. 13 00:03:43,820 --> 00:03:51,020 Mi-am distrus creierul încercând să înțeleg dacă are vreo legătură cu ancheta lui. 14 00:03:53,340 --> 00:03:59,100 Probabil este doar o poză veche și nimic mai mult. 15 00:05:05,780 --> 00:05:08,140 El este! 16 00:05:08,540 --> 00:05:11,540 Sunt sigur. 17 00:05:13,060 --> 00:05:16,100 Ce avem? 18 00:05:17,460 --> 00:05:23,020 Musumeci Leoluca, alias „Middu”. 19 00:05:23,580 --> 00:05:31,700 Furt, fraudă, două procese de crimă, achitat de ambele ori. 20 00:05:32,500 --> 00:05:39,660 Ultima adresă cunoscută, la magazinul său auto. Bine făcut. 21 00:05:42,660 --> 00:05:50,100 Vreau un bărbat cu ea 24/7, fă-i să se rotească. - O să am grijă de asta. 22 00:05:54,780 --> 00:05:59,300 Ai făcut bine... foarte bine. 23 00:06:50,710 --> 00:06:52,820 Musumeci! 24 00:06:56,140 --> 00:07:00,700 Te arestez pentru uciderea lui Mauro Licata. 25 00:07:06,260 --> 00:07:11,060 Slăbiți aceste manșete. - Din nou? 26 00:07:11,620 --> 00:07:16,860 Vei continua toată noaptea cu acele manșete?! 27 00:07:16,860 --> 00:07:21,900 O să-i slăbesc după ce-mi spui ceva! 28 00:07:22,040 --> 00:07:25,060 Cine a fost cu tine? 29 00:07:25,500 --> 00:07:28,580 Spune-mi ceva. 30 00:07:29,300 --> 00:07:35,700 Bine... ai fost identificat, intelegi asta?! 31 00:07:35,700 --> 00:07:39,020 Spune-mi cine a fost cu tine! 32 00:07:40,660 --> 00:07:43,820 nu spun nimic. 33 00:07:49,140 --> 00:07:52,340 Bine... deschide. 34 00:07:59,180 --> 00:08:05,540 Nu va vorbi niciodată, poți să-l iei. - Norman! Unghie! 35 00:08:05,540 --> 00:08:13,180 Cum merge la magazinul auto? - Toți sigilați, 3 dintre oamenii noștri sunt înăuntru. 36 00:08:13,180 --> 00:08:20,060 Bine, du-te să arunci o privire și tu. - Bine, şefule. 37 00:09:36,020 --> 00:09:38,900 Îți plac? 38 00:10:01,340 --> 00:10:08,020 Ai făcut ceea ce eu nu am putut face... captează inima acestui oraș. 39 00:10:09,140 --> 00:10:16,260 Acest oraș este un animal sălbatic... fără inimă, doar instinct. 40 00:10:22,700 --> 00:10:27,180 Eu doar le observ. 41 00:10:27,380 --> 00:10:30,940 Te lupți cu ei. 42 00:10:49,100 --> 00:10:53,500 Mauro s-a născut și a murit la Trapani. 43 00:10:54,460 --> 00:11:03,460 A vrut să călătorească, dar a fost mereu aici, făcând ceea ce credea că era datoria lui. 44 00:11:04,900 --> 00:11:11,500 A avut probleme personale cu tine... dar te-a admirat totuși. 45 00:11:11,860 --> 00:11:18,740 Era prea sincer pentru a-și lăsa resentimentele învinge-i admirația. 46 00:11:20,140 --> 00:11:24,500 Voi doi vă asemănați foarte mult. 47 00:11:25,340 --> 00:11:31,700 Nici tu nu vei călători prin lume. 48 00:11:34,340 --> 00:11:38,140 Tenis. - Tenis? 49 00:11:38,780 --> 00:11:44,660 Mi-ar plăcea să joc tenis din nou când aceasta se termină. 50 00:11:47,700 --> 00:11:51,420 Te vei juca cu mine? 51 00:11:51,590 --> 00:11:54,540 Ne vom distra, știi. 52 00:12:05,020 --> 00:12:10,260 Dacă ți se întâmplă ceva Nu voi putea continua. 53 00:13:11,420 --> 00:13:16,460 Domnilor... am câștigat la loterie. 54 00:13:32,940 --> 00:13:35,940 Șefule, am găsit ceva. 55 00:13:35,940 --> 00:13:41,460 Un număr de telefon, numele lui Alessio Leone, pe drumul provincial 16. 56 00:13:41,890 --> 00:13:45,980 Suntem pe drum. Să mergem! 57 00:15:02,740 --> 00:15:04,700 La naiba! 58 00:15:56,480 --> 00:15:58,700 Îngheață sau ești mort! 59 00:15:58,700 --> 00:16:02,860 Aruncă-ți arma! Aruncă-l! 60 00:16:14,270 --> 00:16:17,780 Let me see your hands against the wall! 61 00:16:19,140 --> 00:16:23,740 Împotriva zidului am spus! 62 00:16:27,660 --> 00:16:30,820 Împotriva zidului! 63 00:16:34,340 --> 00:16:37,420 Cealaltă parte! 64 00:16:37,740 --> 00:16:38,820 Mişcare! 65 00:16:38,930 --> 00:16:45,460 You don't get it, do you, Chief? - Mută-l! Faceți o plimbare cu noi! 66 00:17:11,060 --> 00:17:15,940 Leone... Alessio. 67 00:17:28,300 --> 00:17:31,340 Poți citi? 68 00:17:36,940 --> 00:17:42,180 Maybe you can't... animals can't read. 69 00:18:06,620 --> 00:18:10,220 Lasă-mă să-l citesc pentru tine. 70 00:18:10,660 --> 00:18:15,860 Deci... asta spune... 71 00:18:18,300 --> 00:18:22,460 "From the ballistic examination..." 72 00:18:22,690 --> 00:18:30,900 "...it appears the P-38 Cal. 7,65..." 73 00:18:32,220 --> 00:18:34,940 Arma ta... 74 00:18:35,380 --> 00:18:43,780 "...was used in the murders of Giulia Melendez, Consalvo Innocenza..." 75 00:18:43,980 --> 00:18:47,620 „... și Licata Mauro”. 76 00:18:48,140 --> 00:18:53,460 But... besides all this... 77 00:18:54,700 --> 00:18:59,180 ...you and me had already crossed paths. 78 00:19:01,140 --> 00:19:05,130 Perhaps you don't remember, but I do. 79 00:19:05,130 --> 00:19:08,700 Acum cateva luni... 80 00:19:09,180 --> 00:19:15,340 You were escaping on a motorcycle, stii unde? 81 00:19:17,180 --> 00:19:21,340 Right under Gianni Peralta's house. 82 00:19:22,700 --> 00:19:26,060 Nu-ţi aminteşti? 83 00:19:28,380 --> 00:19:32,620 Ai terminat? - Da. 84 00:19:35,300 --> 00:19:42,820 Sunteți doar îngâmfați și piși... asta e tot ce sunteți. 85 00:19:51,860 --> 00:19:55,620 imi pare rau pentru tine. 86 00:19:56,660 --> 00:20:00,220 E bine cu mine. 87 00:20:01,900 --> 00:20:04,860 Ești dracului. 88 00:20:25,700 --> 00:20:28,980 Haide, mișcă-te! 89 00:20:34,500 --> 00:20:38,390 Căţea! I'll take care of you after I took care of him! 90 00:20:38,390 --> 00:20:41,460 Mută-l! - Stai! 91 00:20:42,140 --> 00:20:49,500 Ce fac, o fac în fața ta... Nu sunt un laș ca tine. 92 00:20:50,020 --> 00:20:52,820 Ia-l departe. 93 00:20:52,930 --> 00:20:57,060 Da, continuă să râzi... 94 00:20:59,800 --> 00:21:01,460 esti bine? 95 00:21:03,140 --> 00:21:07,500 Este el? - Da, el este. 96 00:22:10,500 --> 00:22:12,660 Intră. 97 00:22:13,180 --> 00:22:17,500 Intră, procuror Montano. 98 00:22:27,300 --> 00:22:33,220 Primesc o scrisoare anonimă în fiecare zi în ultimele 2 săptămâni. 99 00:22:33,700 --> 00:22:38,180 Despre biroul meu și înlocuitorii mei. 100 00:22:38,180 --> 00:22:43,260 Scrisorile anonime sunt un obicei prost al acestui oraș. 101 00:22:43,260 --> 00:22:49,420 Dar acestea aruncă noroi pe întreaga instituție. 102 00:22:49,420 --> 00:22:51,220 În ce fel? 103 00:22:51,220 --> 00:22:56,300 Se spune că unul dintre înlocuitorii mei are o relatie cu un comisar din Trapani... 104 00:22:56,300 --> 00:23:01,860 ...ceea ce a făcut-o să închidă ochii la un comportament neregulat. 105 00:23:01,860 --> 00:23:10,140 Se pare că acest comisar urmărește propria sa iluzie persecutorie. 106 00:23:11,300 --> 00:23:20,220 Ei vorbesc despre încălcare, invadarea casei, abuz de autoritate... uite asta. 107 00:23:20,320 --> 00:23:24,740 Înțelegi că acest lucru este foarte grav. 108 00:23:24,740 --> 00:23:29,100 Este o neînțelegere și o știi. - Desigur... 109 00:23:29,100 --> 00:23:36,260 ...dar din cauza rolului pe care il jucam, nu putem fi expuși acestui gen de neînțelegeri. 110 00:23:36,260 --> 00:23:42,540 Ce vrei să spui? - Adică ești transferat, cu efect imediat. 111 00:23:42,540 --> 00:23:48,940 Sper că în acest fel totul va exploda, pentru că dacă presa primește un indiciu despre asta... 112 00:23:48,940 --> 00:23:55,940 ...instituția pe care o reprezentăm va fi deteriorată. Poți pleca acum. 113 00:24:06,380 --> 00:24:09,380 JUSTITIA 114 00:24:26,780 --> 00:24:28,580 Intră. 115 00:24:29,060 --> 00:24:31,700 Ah, Dario! - Aldo. 116 00:24:31,700 --> 00:24:37,380 Raportul balistic despre arma lui Alessio Leone... 117 00:24:37,380 --> 00:24:45,220 ... a confirmat că a fost folosit pentru a ucide Giulia Melendez, fiica ei și Mauro Licata. 118 00:24:45,420 --> 00:24:52,780 Evident, acest bărbat este același Alessio mentionat de Gaspare Renda, 119 00:24:52,780 --> 00:24:56,860 anume omul care l-a ucis pe Gianni. 120 00:24:56,860 --> 00:25:01,020 Va primi viață, fără greșeală. 121 00:25:01,150 --> 00:25:08,660 Întotdeauna am știut că i-ai fi prins. - Am prins doar forța de muncă. 122 00:25:08,790 --> 00:25:17,620 Mandanții, cei care stau în scaunele mari și trage sforile, 123 00:25:17,620 --> 00:25:24,980 sunt încă drăguți și caldi la locul lor. - Trebuie să înveţi să te descurci. 124 00:25:24,980 --> 00:25:33,060 Cu munca ta ai reusit sa subminezi anumite echilibre, asta e o victorie. 125 00:25:33,180 --> 00:25:38,460 Îmi pare rău, dar simt că nu am realizat nimic. 126 00:25:38,460 --> 00:25:42,620 Mai avem de jucat o carte. - Care? 127 00:25:42,620 --> 00:25:48,500 Laura Nitto, unul dintre proprietarii fantome a terenului din valea Belice. 128 00:25:48,500 --> 00:25:55,040 Această femeie s-a mutat în Canada în '51 și de atunci a trăit acolo. 129 00:25:55,040 --> 00:25:59,300 Încerc să găsesc o modalitate de a o întreba. 130 00:26:03,140 --> 00:26:05,300 stii... 131 00:26:05,500 --> 00:26:11,180 Un comitet municipal mi-a propus să candidez pentru funcția de primar. 132 00:26:11,280 --> 00:26:14,860 Am refuzat-o desigur. 133 00:26:15,620 --> 00:26:21,940 Cine ar avea grijă de soția mea? De asemenea, sunt atât de obosit. 134 00:26:22,580 --> 00:26:28,900 Vreau să mă retrag și să mă bucur de bucata mea de pământ. 135 00:26:34,860 --> 00:26:38,020 Ai fost promovat, Dario. 136 00:26:38,020 --> 00:26:44,420 Poți fi ACC oricând vrei, atâta timp cât nu este aici. 137 00:26:44,420 --> 00:26:49,060 Acest oraș a devenit prea periculos pentru tine. 138 00:26:49,660 --> 00:26:52,300 Ce zici? 139 00:26:53,980 --> 00:26:59,740 Sunt foarte recunoscător... chiar sunt... 140 00:27:01,780 --> 00:27:06,980 ...dar intenționez să rămân. 141 00:27:07,860 --> 00:27:15,540 Nu poți rămâne aici după ultimele tale arestări. 142 00:27:16,420 --> 00:27:22,380 Nu vreau să car alt sicriu... Nu pot! 143 00:27:25,780 --> 00:27:33,300 Voi face tot ce-mi stă în putere să te scutesc de asta, ok? 144 00:27:34,820 --> 00:27:36,500 Da. 145 00:28:51,500 --> 00:28:54,500 Bună dimineaţa. - Dimineaţa. 146 00:28:55,980 --> 00:29:02,500 Ce se întâmplă? - Am fost transferat, mă duc acasă. 147 00:29:02,940 --> 00:29:08,020 De ce? - Pentru că aceste puteri sunt mai mari decât noi. 148 00:29:08,020 --> 00:29:13,460 Pentru că acesta este un război pe care suntem sortiți să-l pierdem. 149 00:29:13,940 --> 00:29:22,140 Nu merită să lupți la fel? - Nu mai am voință sau putere. 150 00:29:22,660 --> 00:29:29,860 Acest pământ se hrănește cu eroi. Nu sunt unul și nici nu vreau să fiu. 151 00:29:29,860 --> 00:29:34,020 I won't die for a country that wouldn't protect me. 152 00:29:34,020 --> 00:29:43,100 A country in collusion with those who wanna kill me, that will send its representatives to mourn at my funeral. 153 00:29:43,100 --> 00:29:48,580 Nu, mă duc acasă. Îmi voi face partea de acolo. 154 00:29:53,620 --> 00:29:59,060 Nu o mai poți întreba pe Laura Nitto, a murit luna trecută la Montreal. 155 00:29:59,060 --> 00:30:03,300 Mult succes, șefule. - Mulţumesc. 156 00:30:37,380 --> 00:30:40,860 CEREREA PASAPORT 157 00:31:15,420 --> 00:31:21,660 Nu o poți scoate în aer liber așa. - A insistat că vrea să ia puțin aer. 158 00:31:41,740 --> 00:31:49,380 La 2 luni de la moartea tatălui meu, Angelica changed her name and moved to Canada. 159 00:31:49,580 --> 00:31:54,340 4 months later, she had a daughter. 160 00:31:54,900 --> 00:31:58,890 A plecat deja însărcinată. - Aşa se pare. 161 00:31:58,990 --> 00:32:07,580 My theory is that she'd been given that land as a sort of compensation... 162 00:32:07,580 --> 00:32:14,660 ...pentru că l-am încadrat pe tatăl meu, poate împreună cu părinții ei. - Este posibil. 163 00:32:17,540 --> 00:32:23,500 Poza pe care ai văzut-o, the one with me and Gianni and the fish. 164 00:32:23,790 --> 00:32:27,580 Angelica took that picture. 165 00:32:29,820 --> 00:32:36,540 I finally understand why that picture era în dulapul lui Gianni. 166 00:32:38,380 --> 00:32:43,260 Gianni a ajuns la punctul în care sunt acum. 167 00:32:43,260 --> 00:32:48,700 He got to Angelica, aka Laura Nitto. 168 00:32:50,800 --> 00:32:53,340 Ce acum? 169 00:32:53,940 --> 00:32:59,380 Angelica a murit acum câteva luni, nimic nu pot face acolo. 170 00:32:59,380 --> 00:33:05,780 Poate fiica ei poate ajuta, I'm leaving for Canada tomorrow. 171 00:33:06,980 --> 00:33:12,620 If nothing, to see if she looks like my father. 172 00:33:41,420 --> 00:33:43,740 Atenție. 173 00:33:44,220 --> 00:33:47,380 Du-o direct acasă. 174 00:34:31,200 --> 00:34:35,020 A plecat, așa cum ai spus. 175 00:34:35,020 --> 00:34:40,260 Desigur, te voi anunța. 176 00:36:14,940 --> 00:36:20,940 Puțin, de ce? - I was friends with your mother. 177 00:36:21,380 --> 00:36:24,060 Eram foarte aproape. 178 00:36:24,060 --> 00:36:31,180 I came from Italy just to speak with you, te superi? 179 00:36:31,280 --> 00:36:34,780 Ți-am adus asta. 180 00:36:34,780 --> 00:36:41,020 E mama ta cu mine și Gianni, un alt prieten apropiat. 181 00:36:41,660 --> 00:36:45,780 Desigur, eram amândoi îndrăgostiți de ea. 182 00:37:41,180 --> 00:37:44,780 Nu am auzit niciodată de acest pământ. 183 00:37:44,790 --> 00:37:51,340 Mama ta nu ți-a spus despre Sicilia? Despre trecutul și viața ei? 184 00:37:51,340 --> 00:37:58,100 Mama nu a vorbit niciodată despre trecut și nu voia să vorbesc italiană. 185 00:37:58,100 --> 00:38:05,140 Ea a vrut să fiu canadian, Am învățat italiană de la bunici. 186 00:38:10,700 --> 00:38:14,260 Ea zâmbea mereu. 187 00:38:14,740 --> 00:38:20,860 A muncit din greu să-mi cumpere acea casă mică. 188 00:38:20,860 --> 00:38:30,460 Ea a spus că totul este pentru mine și I-am dat putere să meargă mai departe. 189 00:38:41,340 --> 00:38:46,980 Ascultă, Rosalia... a vorbit vreodată despre tatăl tău? 190 00:38:48,100 --> 00:38:54,780 Ea nu ar vorbi despre el, nu mi-a spus niciodată cine este. 191 00:39:07,300 --> 00:39:09,860 A man of law... 192 00:39:26,140 --> 00:39:28,380 văd. 193 00:39:30,820 --> 00:39:34,500 Ok... that's all then. 194 00:39:37,300 --> 00:39:40,340 Nu te voi mai deranja. 195 00:39:40,340 --> 00:39:45,420 A fost o plăcere să te cunosc. - La fel. 196 00:39:53,900 --> 00:39:56,860 Păstrează-l. 197 00:41:04,540 --> 00:41:11,180 UNE LUCRURI CARE NU POȚI LUPTA - LOVE IS ONE 198 00:44:05,580 --> 00:44:09,820 Bine, pleacă acum. 199 00:45:28,260 --> 00:45:35,500 Sigur nu vrei să-mi ții companie la cină? - Bine atunci. 200 00:47:01,640 --> 00:47:08,580 Buna ziua? - E Dario Maltese. Elisa mai este la jurnal? 201 00:47:08,580 --> 00:47:12,340 Nu, nu e nimeni aici. 202 00:47:12,820 --> 00:47:16,940 A fost escorta acolo? - Da. 203 00:47:17,660 --> 00:47:20,900 Bine, mulțumesc. 204 00:52:02,700 --> 00:52:06,020 Unde te-au lovit? Unde? 205 00:52:12,100 --> 00:52:14,980 Du-te verifica. 206 00:53:49,100 --> 00:53:55,340 Tocmai ai împușcat un polițist, rahat... 207 00:53:56,740 --> 00:54:01,060 O să putrezești în închisoare... 208 00:54:19,940 --> 00:54:24,600 Dar Norman? - A pierdut ceva sânge, dar va reuși. 209 00:54:24,700 --> 00:54:31,860 O ducem la St. Anthony. - Voi fi chiar acolo. Dă-mi cheile de la mașină. 210 00:55:32,800 --> 00:55:36,180 te asteptam. 211 00:56:20,500 --> 00:56:25,380 „Unele lucruri cu care nu le poți lupta”. 212 00:56:25,740 --> 00:56:29,580 "Dragostea este una." 213 00:56:42,940 --> 00:56:49,940 Când mi-ai vorbit despre tatăl meu și Angelica, păreai așa... 214 00:56:51,060 --> 00:56:54,460 ...so touched. 215 00:56:55,340 --> 00:56:59,820 So moved, involved... 216 00:57:00,700 --> 00:57:05,580 Dar și fals, pentru un pic... 217 00:57:06,220 --> 00:57:12,980 Pentru doar o secundă, am simțit un fel de frig... 218 00:57:13,580 --> 00:57:18,420 A "shiver of awareness". 219 00:57:19,380 --> 00:57:25,980 L-am scos și l-am neglijat după aceea. 220 00:57:26,780 --> 00:57:30,260 M-am prefăcut că nu e nimic. 221 00:57:34,420 --> 00:57:38,460 Zilele trecute, la Montreal, 222 00:57:39,620 --> 00:57:45,580 când am citit acele cuvinte pe piatra funerară a Angelicăi, 223 00:57:45,980 --> 00:57:49,980 that chill came back. 224 00:57:51,540 --> 00:57:57,420 Te-am văzut cu fața, emoționat... 225 00:57:59,060 --> 00:58:04,660 ...în timp ce vorbești despre marele tău prieten, Peppino Maltese. 226 00:58:12,300 --> 00:58:21,540 În timp ce de fapt îl târai prin noroi pentru a enusa oară! 227 00:58:29,060 --> 00:58:34,420 Am petrecut tot zborul înapoi gândindu-mă: 228 00:58:34,420 --> 00:58:41,420 „Cum naiba a convins sau o obligă pe Angelica să-l acuze pe tatăl meu?" 229 00:58:43,620 --> 00:58:48,620 Dar tu... erai deja cu ei... 230 00:58:50,900 --> 00:58:55,860 ...sau a fost când au aflat te-ai încurcat cu o fetiță? 231 00:58:55,860 --> 00:59:02,860 Te-ai născut putred sau ai putrezit zi de zi? 232 00:59:06,140 --> 00:59:13,100 Tatăl tău obișnuia să spună în acest oraș trebuie să mergi pe partea dreaptă a drumului. 233 00:59:14,900 --> 00:59:23,380 Pentru că dacă ajungi pe linia centrală, partea întunecată te va devora. 234 00:59:26,260 --> 00:59:29,380 Avea dreptate. 235 00:59:29,940 --> 00:59:34,780 Dar nu am ascultat. 236 00:59:36,420 --> 00:59:41,020 Cu alte cuvinte, ai putrezit zi de zi. 237 00:59:44,820 --> 00:59:50,900 Totuși, după ce i-ai ajutat să-mi omoare tatăl, 238 00:59:50,900 --> 00:59:56,900 Pun pariu că nu mai aveau nevoie să te șantajeze. 239 01:00:00,140 --> 01:00:06,100 Peralta... apoi Mauro Licata, Cavasino... 240 01:00:09,260 --> 01:00:13,740 I-ai ucis. 241 01:00:14,340 --> 01:00:21,260 Cu ajutorul celor care te-au șantajat cândva, pentru ca tu... 242 01:00:21,260 --> 01:00:27,260 ...ai fost important pentru ei, aveau nevoie să te protejeze. 243 01:00:28,550 --> 01:00:34,060 La urma urmei, ești omul lor în interiorul instituțiilor, nu? 244 01:00:36,460 --> 01:00:38,900 Da. 245 01:00:39,500 --> 01:00:44,140 Am devenit mai rău decât toți. 246 01:00:48,260 --> 01:00:51,300 Este un miracol. 247 01:00:52,300 --> 01:01:01,100 Timp de 25 de ani, m-am gândit la tine ca cea mai liniștitoare figură din viața mea! 248 01:01:01,460 --> 01:01:05,100 Un al doilea tată. 249 01:01:05,980 --> 01:01:11,940 Și astăzi îmi dau seama că ești Diavolul însuși. 250 01:01:16,940 --> 01:01:23,900 am stiut imediat, din momentul in care te-am vazut... 251 01:01:24,900 --> 01:01:29,180 ... când te-ai întors la Trapani. 252 01:01:30,180 --> 01:01:37,700 Ești la fel ca tatăl tău. Aceiași ochi, aceleași moduri... 253 01:01:40,220 --> 01:01:48,140 În toate aceste luni a fost ca stătea acolo privindu-mă. 254 01:01:48,780 --> 01:01:55,900 Peppino mă urmărea... și mă judeca. 255 01:02:11,060 --> 01:02:15,500 Ai 2 ore să te predai. 256 01:02:15,790 --> 01:02:20,980 Tatăl tău nu s-a simțit niciodată părăsit. 257 01:02:21,260 --> 01:02:24,860 Știa că ești de partea lui. 258 01:02:24,860 --> 01:02:32,500 Sunteți aici acum este dovada ca avea dreptate. 259 01:03:54,620 --> 01:04:00,540 SUBTITRĂRI ÎN ENGLEZĂ DE BARISHNIKOV@KATCR.CO